Nosotros
Somos un equipo de profesionales con una amplia formación y una larga trayectoria en el ámbito de los servicios lingüísticos. Neus Aymerich Mallorca y Aida Aragon Altarriba son las fundadoras de esta empresa.
Colaboramos con un equipo de profesionales titulados, especializados en un ámbito concreto y que trabajan exclusivamente hacia su lengua materna.
|
Neus Aymerich Mallorca es licenciada en Traducción e Interpretación por la Universidad Pompeu Fabra, de Barcelona; máster en Corrección y Asesoramento Lingüístico y máster en Traducción Audiovisual y Accesibilidad. También es correctora y traductora jurada homologada por la Generalitat de Catalunya, y trabaja como lingüista, traductora y subtituladora desde hace 15 años. Ha realizado un trabajo de investigación sobre la subtitulación en directo mediante rehablado y es profesora de subtitulación para sordos en el Máster de Traducción Audiovisual de la Universidad Autónoma de Barcelona. Es miembro de la Asociación de Traducción y Adaptación Audiovisual de España (ATRAE) y de la Asociación Profesional de Traductores e Intérpretes de Cataluña (APTIC).
|
Aida Aragon Altarriba es licenciada en Traducción e Interpretación por la Universidad Pompeu Fabra, de Barcelona, y correctora y traductora jurada homologada por la Generalitat de Catalunya. Es especialista en marketing y tecnologías de la información (TIC), traducción técnica, gestión de proyectos y técnicas de traducción asistida. Asimismo, tiene una larga trayectoria en traducción literaria. Forma parte de la junta directiva y de la Comisión de Actividades de la Asociación Profesional de Traductores e Intérpretes de Cataluña (APTIC).
|
Este sitio web cumple todos los requisitos de prioridad A y AA de la norma UNE 139803:2012
© Plurals Todos los derechos reservados | hola@plurals.eu | Preguntas más frecuentes | Aviso legal | Mapa del sitio web