Mensaje de error

  • Deprecated function: Methods with the same name as their class will not be constructors in a future version of PHP; views_display has a deprecated constructor en require_once() (línea 3157 de /hosting/www/plurals.eu/public/includes/bootstrap.inc).
  • Deprecated function: The each() function is deprecated. This message will be suppressed on further calls en _menu_load_objects() (línea 569 de /hosting/www/plurals.eu/public/includes/menu.inc).

Nosotros

Somos un equipo de profesionales con una amplia formación y una larga trayectoria en el ámbito de los servicios lingüísticos. Neus Aymerich Mallorca y Aida Aragon Altarriba son las fundadoras de esta empresa.

Colaboramos con un equipo de profesionales titulados, especializados en un ámbito concreto y que trabajan exclusivamente hacia su lengua materna.

Neus Aymerich Mallorca es licenciada en Traducción e Interpretación por la Universidad Pompeu Fabra, de Barcelona; máster en Corrección y Asesoramento Lingüístico y máster en Traducción Audiovisual y Accesibilidad. También es correctora y traductora jurada homologada por la Generalitat de Catalunya, y trabaja como lingüista, traductora y subtituladora desde hace 15 años.

Ha realizado un trabajo de investigación sobre la subtitulación en directo mediante rehablado y es profesora de subtitulación para sordos en el Máster de Traducción Audiovisual de la Universidad Autónoma de Barcelona.

Es miembro de la Asociación de Traducción y Adaptación Audiovisual de España (ATRAE) y de la Asociación Profesional de Traductores e Intérpretes de Cataluña (APTIC).

neus@plurals.eu

 

Aida Aragon Altarriba es licenciada en Traducción e Interpretación por la Universidad Pompeu Fabra, de Barcelona, y correctora y traductora jurada homologada por la Generalitat de Catalunya.

Es especialista en marketing y tecnologías de la información (TIC), traducción técnica, gestión de proyectos y técnicas de traducción asistida. Asimismo, tiene una larga trayectoria en traducción literaria.

Forma parte de la junta directiva y de la Comisión de Actividades de la Asociación Profesional de Traductores e Intérpretes de Cataluña (APTIC).

aida@plurals.eu

 

 

Ver el texto sin columnas