Mensaje de error

Deprecated function: The each() function is deprecated. This message will be suppressed on further calls en _menu_load_objects() (línea 569 de /hosting/www/plurals.eu/public/includes/menu.inc).

Aviso legal y condiciones de uso

De conformidad con la Ley 34/2002, de 11 de julio, de servicios de la sociedad de la información y del comercio electrónico, En directe-Plurals, SL informa de que es titular de los sitios web www.plurals.eu y www.endirecte.tv y, de acuerdo con la exigencia del artículo 10 de esta ley, facilita los siguientes datos de la empresa:

Titular: En directe-Plurals, SL

CIF: B66646795

Domicilio social: calle Escorial, 1, 1º, 1ª - 08024 Barcelona

Correo electrónico de contacto: hola@plurals.eu

Política de privacidad

Conforme al artículo 22.2 de la Ley 34/2002, de 11 de julio, de Servicios de la Sociedad de la Información y de Comercio Electrónico (LSSI-CE), En directe-Plurals, SL cumple sus obligaciones de información sobre las cookies que utiliza y sus finalidades.

Las cookies permiten a un sitio web almacenar y recuperar información sobre los hábitos de navegación de un usuario o de su equipo y pueden utilizarse para reconocer al usuario.

Las cookies son esenciales para el funcionamiento de internet; aportan innumerables ventajas en la prestación de servicios interactivos y facilitan la navegación y la usabilidad de nuestro sitio web.

Este sitio web utiliza las siguientes cookies:

  • COOKIES DE ANÁLISIS, que permiten el análisis vinculado a la navegación realizada por el usuario con la finalidad de llevar un seguimiento de uso del sitio web, así como de realizar estadísticas de los contenidos más visitados, número de visitantes, etc.
  • COOKIES DE PERSONALIZACIÓN, que permiten al usuario una navegación personalizada por el sitio web conforme a su idioma.
  • COOKIES DE REDES SOCIALES EXTERNAS, que se utilizan para que los visitantes puedan interactuar con el contenido de diferentes plataformas sociales (Facebook, YouTube, Twitter, LinkedIn, etc.) y que se generan únicamente para los usuarios de dichas redes. Las condiciones de utilización de estas cookies y la información recopilada se regulan por la política de privacidad de la plataforma social correspondiente.

Para utilizar este sitio web no es necesaria la instalación de cookies. Puedes configurar tu navegador para que las acepte, las rechace o te notifique cuando una cookie se va a alojar en tu ordenador. En cada navegador se bloquean de un modo diferente; puedes consultar cómo hacerlo en los enlaces siguientes:

En directe-Plurals, SL te informa de que este sitio web puede utilizar Google Analytics, un servicio de análisis web prestado por Google, Inc. Este servicio ubica una serie de cookies en tu dispositivo con la finalidad de evaluar el tipo de navegación y presentar informes de actividad.

Google Inc. recopila información sobre la navegación de los usuarios a través de Google Analytics en su propio nombre. En directe-Plurals, SL no tiene acceso en ningún momento a tal información.

Usuario y régimen de responsabilidades

El hecho de que una persona acceda a los sitios web de En directe-Plurals, SL, navegue por ellos o los utilice de algún modo le confiere la condición de usuario, lo que implica que acepta todas las condiciones de uso relativas a los sitios web de En directe-Plurals, SL establecidas en este documento sin perjuicio de la aplicación de la normativa legal correspondiente de cumplimiento obligatorio según el caso.

Las páginas web de En directe-Plurals, SL proporcionan gran diversidad de información, servicios y datos. El usuario asume su responsabilidad en el correcto uso de estas páginas web. Esta responsabilidad se extiende a:

  • La veracidad y la licitud de las informaciones aportadas por el usuario en los formularios facilitados por En directe-Plurals, SL para el acceso a determinados contenidos o servicios ofrecidos por los sitios web.

También es responsable del uso que realice de las claves de acceso que haya obtenido al rellenar estos formularios.

  • El uso de la información, los servicios y los datos ofrecidos por En directe-Plurals, SL contrariamente a lo que disponen estas condiciones, la ley, la moral, las buenas costumbres o el orden público, o que pueda suponer una lesión de los derechos de terceros o un perjuicio para el funcionamiento de los sitios web o para la empresa En directe-Plurals, SL.

Política de enlaces y exenciones de responsabilidad

En directe-Plurals, SL no se hace responsable del contenido de las páginas web a las que el usuario pueda acceder a través de los enlaces de sus sitios web y declara que en ningún caso examina ni controla otras páginas de la red. Asimismo, declina cualquier responsabilidad sobre la disponibilidad técnica, la exactitud, la veracidad, la validez y la legalidad de páginas ajenas a su propiedad a las que se pueda acceder mediante los enlaces de sus páginas web.

En directe-Plurals, SL declara que ha adoptado todas las medidas necesarias para evitar cualquier perjuicio a los usuarios de sus sitios web derivado de la navegación por sus páginas. En consecuencia, En directe-Plurals, SL no se hace responsable, en ningún caso, de los posibles daños que pueda sufrir el usuario como consecuencia a de la navegación por internet.

Modificaciones

En directe-Plurals, SL se reserva el derecho de realizar las modificaciones que considere oportunas, sin previo aviso, en el contenido de sus sitios web, tanto en lo que se refiere a los contenidos de los sitios web, como a sus condiciones de uso o a las condiciones generales de contratación.

Estas modificaciones podrán realizarse, a través de sus sitios web, de cualquier forma admitida por el derecho y serán de cumplimiento obligatorio mientras estén publicadas en el sitio web y hasta que sean modificadas de manera válida por otras posteriores.

Propiedad intelectual

Los derechos de propiedad intelectual e industrial derivados de todos los textos, imágenes, medios y formas de presentación y montaje de sus páginas pertenecen, per se o como cesionaria, a En directe-Plurals, SL. Por lo tanto, se trata de obras con propiedad intelectual protegida por el ordenamiento jurídico español y les serán aplicables tanto las normativas española y comunitaria en este campo como los tratados internacionales relativos a esta materia y suscritos en España.

Todos los derechos quedan reservados. De acuerdo con la Ley de la propiedad intelectual, se prohíben expresamente la reproducción, la distribución, la comunicación pública y la utilización de la totalidad o de parte de los contenidos de sus páginas web sin el consentimiento expreso de En directe-Plurals, SL.

Acciones legales, legislación aplicable y jurisdicción

En directe-Plurals, SL se reserva la facultad de emprender las acciones civiles o penales que considere oportunas por el uso indebido de sus páginas web y sus contenidos o por el incumplimiento de estas condiciones. La relación entre el usuario y En directe-Plurals, SL se regirá por la normativa española vigente y las autoridades competentes para decidir sobre cualquier controversia que pueda suscitarse entre el usuario y En directe-Plurals, SL serán los juzgados o tribunales propios de la localidad de Barcelona.

Política de protección de datos

Este texto informa del tratamiento de datos que realiza En directe-Plurals SL en el ejercicio de sus actividades profesionales como proveedora de servicios lingüísticos en cumplimiento del Reglamento (UE) 2016/679 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de abril de 2016 relativo a la protección de las personas físicas en relación al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de estos datos, y por el cual se deroga la Directiva 95/46/CE (Reglamento general de protección de datos o RGPD consultable desde este enlace).

¿Quién es el responsable del tratamiento de los datos personales?

Las responsables del tratamiento de los datos personales son Neus Aymerich Mallorca y Aida Aragon Altarriba, con domicilio profesional en la calle Escorial, 1, 08024 de Barcelona, correo electrónico hola@plurals.eu y sitio web www.plurals.eu.

¿Con qué finalidad y legitimidad tratamos los datos?

Contacto
Atendemos las consultas de las personas que se dirigen a nosotras mediante el correo electrónico o telefónicamente. Tratamos estos datos con el consentimiento de la persona que ha contactado con nosotras. No conservamos los datos de estas personas salvo que se establezca una relación de prestación de servicio.

Servicios a los clientes
Registramos los datos identificativos de los clientes y ellos mismos nos proporcionan datos adicionales (principalmente datos económicos y financieros), los necesarios para ofrecer los servicios que nos solicitan. A través de los clientes podemos obtener datos de terceras personas, que conservamos y tratamos en la medida en la que sea necesario para ofrecer nuestros servicios. En cualquier caso, destinamos los datos únicamente a esta finalidad. Quedan registrados en los documentos de nuestras actuaciones y en los documentos y sistemas informáticos de gestión administrativa y de contabilidad del despacho. Estos tratamientos se efectúan en cumplimiento de relaciones contractuales (art. 6.1.b RGPD) y de obligaciones legales (art. 6.1.c RGPD).

Gestión de los datos de nuestros proveedores
Tratamos los datos de contacto y los datos fiscales de los proveedores (personas físicas) de los que obtenemos servicios o bienes. Solamente tratamos los datos necesarios para mantener la relación comercial y destinamos estos datos únicamente a esta finalidad, en el contexto de las relaciones contractuales y en cumplimiento de las obligaciones legales.

Información de productos y servicios
Con la autorización del cliente, sus datos de contacto se utilizan para enviar información relacionada con nuestros servicios. Tratamos estos datos de acuerdo con el consentimiento de la persona que recibe las comunicaciones (art. 6.1.a RGPD).

Usuarios de nuestra web
El sistema de navegación y el software que posibilita el funcionamiento de nuestra web registran automáticamente los datos que ordinariamente se generan con el uso de los protocolos de internet, entre otros, la dirección IP o el nombre del dominio del ordenador utilizado por la persona que vista la web. Esta información no se asocia directamente con personas usuarias concretas y se utiliza con la finalidad exclusiva de obtener información estadística. Nuestra web utiliza cookies que permiten obtener información técnica para facilitar la accesibilidad y un uso más eficiente.

¿A quién se comunican los datos?

Como criterio general, únicamente comunicamos datos de nuestros clientes cuando es necesario para el cumplimiento de los encargos recibidos, siguiendo las indicaciones del cliente. Nuestro despacho obtiene los servicios de personas o empresas, por ejemplo, informáticas o de asesoría, que nos aportan su experiencia y especialización. En algunas ocasiones deben tratar datos personales que son responsabilidad del despacho. Este acceso no constituye propiamente una cesión de datos, sino un encargo de tratamiento (art. 4.8 RGPD), de modo que solo pueden tratar los datos para ofrecernos sus servicios, sin que los puedan destinar a otras finalidades. En el momento de la contratación se formalizan sus obligaciones de confidencialidad y hacemos un seguimiento de su actuación. No se realizan transferencias de datos fuera del ámbito de la Unión Europea (transferencia internacional).

¿Cuánto tiempo conservamos los datos?

Cumplimos la obligación legal de limitar al máximo el plazo de conservación de los datos. Por este motivo se conservan solo el tiempo necesario y justificado para la finalidad que motivó su obtención. En determinados casos, como el de los datos que figuran en la documentación contable y la facturación, la normativa fiscal obliga a conservarlos hasta que prescriban las responsabilidades en esta materia. En el caso de los datos que se tratan a partir del consentimiento de la persona interesada, por ejemplo, cuando nos han autorizado a enviar información de nuestros servicios, los datos se conservan hasta que la persona en cuestión revoca el consentimiento.

¿Qué derechos tienen las personas en relación con los datos que tratamos?

Las personas de quien tratamos datos tienen los siguientes derechos:

A acceder a los datos. Derecho a saber qué datos personales son objeto de tratamiento, cuál es la finalidad para la cual se tratan, las comunicaciones a otras personas, el derecho a obtener una copia o a saber el plazo previsto de conservación.

A solicitar su rectificación. Derecho a modificar los datos inexactos.

A solicitar su supresión. Derecho a solicitar la supresión de los datos cuando, entre otros motivos, no sean necesarios para las finalidades para las que se recogieron y que justificaron su tratamiento.

A solicitar la limitación del tratamiento. En determinadas circunstancias, existe el derecho a pedir que se limite el tratamiento de los datos: dejarán de ser tratados y solo se conservarán para el ejercicio o la defensa de reclamaciones.

A la portabilidad. Derecho a obtener los datos personales en un formato de uso común legible por máquina, y a transmitirlos a otro responsable del tratamiento si así lo decide la persona interesada.

A oponerse al tratamiento. Al aducir motivos relacionados con su situación particular, una persona puede solicitar que dejemos de tratar sus datos si puede comportarle un perjuicio.

¿Cómo se pueden ejercer o defender los derechos?

Los derechos que acabamos de enunciar pueden ejercerse dirigiéndonos una comunicación mediante correo postal o enviando un correo electrónico a la dirección indicada en el encabezamiento. Si una persona considera que no ha obtenido una respuesta satisfactoria en el ejercicio de sus derechos, puede presentar una reclamación ante la Agencia Española de Protección de Datos por medio de los formularios u otros canales accesibles desde su página: www.agpd.es.